Tugas Softskill Bahasa Inggris 2 "Menerjemahkan"

NO	TEKS BAHASA INGGRIS		TERJEMAHAN GOOGLE TRANSLATE	TERJEMAHAN BAHASA SASARAN
1.	I’ve set and met my career goals and I’m having tremendous professional success.		Saya telah menetapkan dan memenuhi tujuan karir saya dan saya memiliki kesuksesan profesional yang luar biasa	Saya telah merencanakan dan memenuhi tujuan karir saya dan saya memiliki kesuksesan yang luar biasa.
2.	But it’s cost me my personal and family life.		Tapi itu mengorbankan nyawa pribadi dan keluarga saya.	Tapi itu mengorbankan kehidupan pribadi dan keluarga saya.
3.	I don’t know my wife and children any more.		Saya tidak lagi mengenal istri dan anak-anak saya.	Saya tidak lagi mengenal istri dan anak - anak saya.
4.	I’m not even sure I know myself and what’s really important to me.		Aku bahkan tidak yakin aku mengenal diriku sendiri dan apa yang sangat penting bagiku.	Saya bahkan tidak yakin saya mengenal diri saya sendiri dan apa yang sangat penting bagi saya.
5.	I’ve had to ask myself  is it worth it?		Aku harus bertanya pada diri sendiri apakah itu layak?	Saya harus bertanya pada diri saya sendiri apakah itu layak?
6.	I’ve started new diet for the fifth time this year.		Saya sudah memulai diet baru untuk kelima kalinya tahun ini.	Saya sudah memulai diet baru untuk kelima kalinya tahun ini.
7.	I know I’m overweight and I really want to change.		Saya tahu saya kelebihan berat badan dan saya benar-benar ingin berubah.	Saya tahu saya kelebihan berat badan dan saya benar-benar ingin berubah.
8.	I read all the new information, I set goals, I get myself all psyched up with a positive mental attitude and tell myself I can do it.		Saya membaca semua informasi baru, saya menetapkan tujuan, membuat diri saya semua bersemangat dengan sikap mental positif dan mengatakan pada diri sendiri bahwa saya dapat melakukannya.	Saya membaca semua informasi baru, saya menetapkan tujuan, dan membuat diri saya bersemangat dengan sikap mental positif dan mengatakan pada diri sendiri bahwa saya dapat melakukannya.
9.	But I dont		Tapi aku tidak.	Tetapi saya tidak bisa.
10.	After a few weeks, I fizzle		Setelah beberapa minggu, saya gagal.	Setelah beberapa minggu, saya gagal.
11.	I just can’t seem to keep a promise I make to myself.	Saya sepertinya tidak bisa menepati janji yang saya buat sendiri.			Saya sepertinya tidak bisa menepati janji yang saya buat sendiri.
12.	I’ve taken course after course on effective management training.	Saya mengikuti kursus pelatihan manajemen yang efektif.			Saya telah mengikuti kursus pelatihan manajemen yang efektif.
13.	I expect a lot out of my employees and I work hard to be friendly toward them and to treat them right.	Saya berharap banyak dari karyawan saya dan saya bekerja keras untuk bersikap ramah terhadap mereka dan memperlakukan mereka dengan benar.			Saya berharap banyak dari karyawan saya dan saya bekerja keras untuk bersikap ramah terhadap mereka dan memperlakukan mereka dengan benar.
14.	But I don’t feel any loyalty from them.	Tapi aku tidak merasakan kesetiaan dari mereka.			Tapi aku tidak merasakan kesetiaan dari mereka.
15.	I think if I were home sick for a day, they’d spend most of their time gabbing at the water fountain.	Saya pikir jika saya berada di rumah sakit selama sehari, mereka akan menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mengobrol dengan air mancur.			Saya pikir jika saya berada di rumah sakit selama sehari, mereka akan menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mengobrol di air mancur.
16.	Why can’t I train them to be independent and responsible or find employees who can be?	Mengapa saya tidak bisa melatih mereka untuk mandiri dan bertanggung jawab atau menemukan karyawan yang bisa?			Mengapa saya tidak bisa melatih mereka untuk mandiri dan bertanggung jawab atau menemukan karyawan yang bisa melakukannya?